Sommet du Cinéma Africain Localisé & Exporté
- Date
- Avril 2027
- Le lieu
- Dakar, Sénégal
- Edition
- Édition inaugurale
A-01Le manifeste
SCALE n'est pas un festival.
C'est le moment où l'industrie du cinéma africain décide de se prendre en main.
Un film existe pour ceux qui le comprennent. Quand aucune chaîne ne le double, ne le distribue et ne l'exporte, il s'arrête aux portes de son propre public. SCALE réunit celles et ceux qui peuvent construire cette chaîne, maillon par maillon.
On n'attend pas l'infrastructure. On la dessine, puis on la construit.
A-02Cinq lettres, un plan
Sommet
Un même lieu de travail pour toute la chaîne de valeur.
Cinéma
Le sujet n'est pas la culture en général. C'est le film, sa fabrication et sa vie.
Africain
Des œuvres, des publics et des marchés du continent, considérés pour eux-mêmes.
Localisé
Doublé et sous-titré dans les langues que le public parle vraiment.
Exporté
Vendu au-delà de ses frontières, à la bonne valeur.
A-05Les axes de travail
Quatre questions que l'industrie ne peut plus reporter
Ton public existe. Tu ne le connais pas.
Pour qui filme-t-on ? Connaître son public réel à Dakar, Lagos ou Abidjan, et ne plus dépendre du seul circuit des festivals.
Localiser, c'est vendre. Pas trahir.
La langue comme décision commerciale. Ce que le doublage et le sous-titrage changent à la vie d'un film.
Construis ton film comme une entreprise.
Fenêtres d'exploitation, droits, revenus : l'économie d'un film au-delà de sa première sortie.
La technologie travaille pour toi.
Post-production, effets visuels, outils de localisation : ce qui devient accessible aux cinéastes africains.
Le programme détaillé, ses horaires et ses intervenants seront publiés après confirmation.
Explorer le programmeA-06La preuve par la langue
Chez Wawaw, l'organisateur, la localisation est déjà un chantier ouvert.
Wawaw Sénégal est une plateforme de distribution et de localisation du cinéma. Sa feuille de route avance langue par langue.
- WolofEn service
- PularEn cours
- BambaraFeuille de route
- MandinkaFeuille de route
A-07Les intervenants
Celles et ceux qui construisent
D'autres intervenants seront annoncés après confirmation de leur venue.
Voir les intervenantsA-09Les partenaires
Construire cette infrastructure ne se fait pas seul.
Institutions, entreprises, plateformes et médias : parlons de la place que vous pouvez y prendre. Un partenaire n'apparaît sur ce site qu'une fois l'accord signé.
Devenir partenaireA-10La billetterie
La billetterie n'est pas encore ouverte.
Les tarifs seront publiés avec les moyens de paiement réellement disponibles. Laissez votre adresse : un seul message, à l'ouverture.
A-11Le lieu
Dakar, avril 2027.
Le lieu et la date exacte seront publiés ici dès leur confirmation, avec l'accès et les informations pratiques.
A-12Questions fréquentes
Avant de venir
Qu'est-ce que le SCALE Summit ?
S.C.A.L.E signifie Sommet du Cinéma Africain Localisé & Exporté. Organisé par Wawaw Sénégal, il réunit producteurs, distributeurs, cinéastes, plateformes et investisseurs autour de la localisation, de la distribution et de l'exportation du cinéma.
Quand et où a-t-il lieu ?
À Dakar, en avril 2027. La date exacte et le lieu seront publiés ici dès leur confirmation.
Comment obtenir un billet ?
La billetterie n'est pas encore ouverte. Laissez votre adresse sur la page Billets : nous vous écrirons à l'ouverture, sans autre sollicitation.
Comment devenir partenaire ?
Écrivez-nous depuis la page Partenaires. Nous revenons vers vous avec les formats possibles.
Puis-je proposer une intervention ?
Oui. Le formulaire de la page Contact permet de présenter votre parcours et votre sujet.
Je suis journaliste. À qui m'adresser ?
La page Média réunit le contact presse et le formulaire de demande d'accréditation.